FANDOM


Name 数珠丸

れん (Juzumaru Ren)

希少度
Rarity
★★★★★
Ren1
熱量
Heat
間合
Formation
属性
Element
種類
Sword Type
17 ■■

■■

火 (Fire) 太刀 (Tachi)
気力値 HP 184
攻撃力 Attack 19 防御力 Defense 18
素早さ Speed 18
奥義
Skill
久遠伽藍: heavy damage to all enemies(all area)
後方支援
Support Skill
N/A

Spirit
19 Sword 12 Physique 12 Luck 12

Accuracy
10
Pace
12
Guts
16
Power
13


Name 数珠丸れん(妖刀鬼女)
(Juzumaru Ren Demonblade monster)
希少度
Rarity
★★★★★★
Juzumaru Ren Demonblade
熱量
Heat
間合
Formation
属性
Element
種類
Sword Type
N/A ■■

■■

木 火 土 金 水 (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) 太刀 (Tachi)
気力値 HP N/A
攻撃力 Attack N/A 防御力 Defense N/A
素早さ Speed N/A
奥義
Skill
羅刹縛:
heavy damage to enemies in all areas, stops motion for a certain amount of time
後方支援
Support Skill
N/A

Spirit
N/A Sword N/A Physique N/A Luck N/A

Accuracy
N/A
Pace
N/A
Guts
N/A
Power
N/A


InformationEdit

Illustrated by: ゼンマイブック

Voiced by: 小林 ゆう (Yuu Kobayashi)

Introduction Edit

本日の転入生はこの若さにして信仰に篤い「数珠丸れん」(じゅずまるれん)さん。 平安時代の刀匠、青江恒次(あおえつねつぐ)の作といわれる天下五剣(てんがごけん)の一振り 「数珠丸恒次」(じゅずまるつねつぐ)と縁を結びました。

Today's transfer student is the young and religious Juzumaru Ren. She bonded with Juzumaru Tsunetsugu, one of the Five Swords Under Heaven forged by the Heian era's blacksmith Aoe Tsunetsugu.

Note: 縁 could either mean "edge" or "relation", so in other terms the last sentence implies that she may have been related with the Juzumaru Tsunetsugu sword.

[Please keep in mind that the girls in Shinken are not swords granted bodies but rather schoolgirls who wield swords to battle Tsukumo (sorry, I have yet to come up with a correct translation for this). Hence we have words like transfer student, the girls in seifuku, etc, though many aspects of their appearances, dialogues and even names allude to the swords's history and designs. Could you guys keep this comment until we have the general quotes of all girls sorted and translated?]

Quotes Edit

Event Japanese English Note
First Loading Completed し゛ん゛け゛ん゛っ! Shi-n-ke-n!
Second Loading あなたの道はワタクシの道、あなたの心はワタクシの心 Your path is my path, your heart is my heart.
After Second Loading 今日も、ご縁がありましたね。
Obtained うふふふふ…私、数珠丸れんと申します。これも何かのご縁、お見知りおきを…うふふふ
Checked Girl Details 己を信じずに何を信じれば良いのでしょう。
Mansion 馬の耳に念仏などと申しますが、それは信じる心が足りないのです。信念さえあれば、畜生であろうと説き伏せられますのに。

ワタクシは貴方を信じています。決して裏切ることはないと。

あら、煩悩にまみれたお顔をなさっているわよ?煩悩など、お捨てなさいな。


I believe in you. I will never betray you.

Oh, have you smeared your face with worldly desires? Throw away such worldly desires.
I don't know how to word the third one
Masnion (High Affection)
Mansion (Low Affection)
Mission Start
Mission Complete
Battle Start (Passed Earlier)
Battle Start (General)
Deploy into area
Move in area
Attack
Attack (Miss)
Attack (Critical Hit)
Injuried
Dodge
Just Before Defeat
Defeat
Battle Cry
Putting Into Rest
Skill
Victory
Loss
MVP
In Mansion (After Victory)
In Mansion (After Loss)
Shinken Time (during smithing)
Smithing Loss
Polishing (Good Condition)
Polishing (Medium Condition)
Polishing (Bad Condition)
Putting Into Formation/Team
Appointing as Leader
Set as Logistical Support
Cutting Test Start
Cutting Test Success
Cutting Test Loss
Flash of Skill (?)
Offering
Offering Success
Voice Volume Adjusting 南無妙法蓮華経、南無妙法蓮華経、南無妙法蓮華経… Namu-myoho-renge-kyo, Namu-myoho-renge-kyo, Namu-myoho-renge-kyo... She recites the daimoku (題目), a central mantra in Nichiren Buddhism.

Prolonged chanting of this mantra is called shōdai (唱題).
AFK Line 1
AFK Line 2
AFK Line 3
Demon Blade The below quotes are for Demon Blades
Introduction
Captured
Smithing Loss
Put into Formation/Team
Deploy into Area
Moving in area
Attack
Attack (Critical Hit)
Injuried
Just before defeat
Defeat
Battle Cry
Skill
MVP
Betrayal


Trivia Edit

GalleryEdit