|
  | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
Illustrated by: 霜枝kw
Voiced by: 佐藤 舞 Satou Mai
ちょっと大きすぎる制服に身を包み愛らしい笑顔を振りまくのは「青江にか」（あおえにか）さん。ご縁を結んだ「にっかり青江」は備中青江派の刀工・青江貞次の作と言われ、元は太刀でしたが磨き上げにより脇差サイズにされたそうです。
| Regular Quotes | |||
|---|---|---|---|
| Event | Japanese | English | Notes |
| First Loading Completed | しんけん！ | Shinken! | |
| Second Loading Completed | おにーさん、おねーさん、よろしくお願いします！ | Brothers, sisters, nice to meet you! | |
| Login | にかね、ずーっと待ってたんだよ？ | Did Nika keep you waiting forever? | |
| Obtained | にか自己紹介できるよ。えっと、わたしは青江にかっていいます。これから宜しくお願いします。えへへ、ちゃんといえたでしょ？ | Nika can introduce herself. Um, I'm called Nika Aoe. From now on, please treat me well. Ehehe, did I say it right? | |
| Details | にかね、実はね？こーんなに強いんだよ | Nika, to be honest, is veeeery strong! | |
| Battle Records | にか、難しいこと分かんなーい | Nika doesn't understand difficult things. | |
| Mansion | きゃは！なぁに？刀匠さん | Kyaha! What is it, Mr. Swordsmith? | |
| えへへ、なでなでして | Ehehe, pet me! | I think she means it like patting her head or something like that? Feel free to make changes if it's wrong | |
| もぉう、そういうところ触っちゃいけないんだよぉ？ | Geez, you shouldn't be touching in that kind of place, aren't you? | 😨 | |
| Mansion (High Affection) | あのね、なでなでしてもらいに来たのー！ | You see, I came here so you can pet me! | |
| にかだってもう子どもじゃないんだよ。好きって気持ち、知ってるもん | Nika isn't a child anymore. I know feelings like love. | ||
| きゃは！にか、だぁ～いすき！ | Kyaha! Nika loves you! | ||
| Mansion (Low Affection) | ぶすぅー | Busuu... (Muttering) | |
| ぷんぷん！ | Hmph! | ||
| Task Start | これやればいいの～？ | Should I do this? | |
| Task Finished | うん！ | Yes! | |
| Battle Start (Easy) | 悪い子はおしおきされちゃうんだよ！ | Bad kids will get caught! | |
| Battle Start (Normal) | えっへへー、お仕置きだねー！ | Ehehe... It's punishment time! | |
| Battle Start (Difficult) | にか怖くないもん | Nika isn't scared. | |
| Assign to area | にっかいっきま～す | Nika's going. | |
| Relocate to area | にか、速く走れないよ～ | Nika can't run that fast... | |
| Attack | やぁ！ | Yaa! | |
| えい！ | Ehh! | ||
| Attack (Miss) | えへへっ | Ehehe! | |
| Critical Hit | とぉ～っ！ | Toh! | |
| Injured | きゃ！ | Kya! | |
| 痛いよ～ | That hurts... | ||
| Dodge | いたくな～い | That doesn't hurt! | |
| Just Before Defeat | なんでにかばっかり～!? | Why just Nika?! | |
| Defeat | うぇ～ん、にか泣いてないもん！ | Nnmm, Nika isn't crying! | |
| Battle Cry | きゃは！ | Kyaha! | |
| よーし！ | Alright! | ||
| ぐんぐん！ | Gungun! | ||
| にょきにょき！ | Nyoki nyoki! (Growing) | ||
| Rest | おやつ食べてくるね～ | I'm going to eat a snack! | |
| Skill | 何が化けてようと切り刻むんだからっ！ | No matter if what happens goes wrong, I'll slice through! | |
| Victory | にか、つよぉ～い | Nika's strong! | |
| Loss | にか、ダメな子？ | Is Nika a bad girl? | |
| MVP | えへへ、にか頑張ったんだよ | Ehehe, Nika did her best. | |
| いいこいいこしてくれたら、もっと頑張るよ～ | If you praise me, I'll keep doing my best! | ||
| Mansion (After Victory) | ちゃんと帰ってこれたよ | I was able to come back safely. | |
| Mansion (After Loss) | にか、怒られるの？ | Are you angry at Nika? | |
| Shinken Time (During Smithing) | |||
| きゃは！がんばってぇ～
にか、終わるまでおとなしく待ってられるよ？ |
Kyaha! Good luck!
Should Nika wait quietly until it's over? |
||
| Smithing Success | やったやったぁ！ | Hooray! | |
| Smithing Failed | にか疲れたよぉ | Nika's tired. | |
| Polish (Good Condition) | これぐらい、にか大丈夫！ | With this little, Nika's going to be okay! | |
| Polish (Medium Condition) | にかね～調子悪いの～！ | Nika is in bad condition! | |
| Polish (Bad Condition) | にか、お熱出ちゃったかもしれないね | Nika might've gotten over-heated | |
| Put into Formation | きゃは！はぁい | Kyaha! Yes. | |
| Appoint as Leader | にか、やりまーす | Nika will do it. | |
| Assign to Logistical Support | こーほーしえん…ってなにするの？ | Logistical support... What does that mean? | |
| Cutting Test Start | にか強いんだから～ | It's because Nika's strong. | |
| Cutting Test Success | やったぁ！ | Yay! | |
| Cutting Test Fail | えへ、にか失敗しちゃったぁ | Ehe, Nika messed up. | |
| Mastery of Skill | きゃは！ | Kyaha! | |
| Offering | 手を合わせてお祈り～！ | Hold each other's hands and pray! | |
| Offering Success | にか、大きくなったよー！ | Nika got bigger! | |
| Adjust Volume (voice) | なでなでしてくれないの～？ | Can you pet me? | |
| Mansion (idle) | あっれ～？絵本読んでもらおうと思ったのに、かくれんぼ～？ | ||
| にか、さみしくないんだからぁ | Nika doesn't want to be lonely. | ||
| もお～。にか、お留守番できるもん！ | |||
| Demon Blade Quotes | |||
|---|---|---|---|
| Event | Japanese | English | Notes |
| Introduction | 人間なんて壊れちゃえ！ | ||
| Captured | なんでにかが怒られるの？ぜんぜんわかんない | Why are you angry at Nika? I don't get it at all. | |
| Smithing Failed | きゃは！そんなことより遊ぼうよぉ | Kyaha! We can play more than that. | |
| Put into Formation | きゃは！にかが壊せばいいんでしょお？ | Kyaha! Should Nika break you? | |
| Assign to Area | 壊しちゃうよぉ！ | I'll break it! | |
| Relocate to Area | ぶぅー | Boo! | |
| Attack | あははははっ！ | Ahahahaha! | |
| Critical Hit | にかと遊ぼ！ | Play with Nika! | |
| Injured | やーだよー | Noooo way. | |
| Just Before Defeat | |||
| Defeat | 痛いよぉ | That hurts | |
| Battle Cry | へぇ～ | Huuhh. | |
| Skill | きゃは！死に顔は決まったかい？ | Kyaha! Did you finally choose to die? | |
| MVP | きゃは！
うふふっ！ |
Ufufu! | |
| Betrayal | にか悪い子なんだー！ | Nika's a bad kid! | |
| Demonblade Monster Quotes | |||
|---|---|---|---|
| Event | Japanese | English | Notes |
| Appearance | 直ぐ壊れてつまんない | It'll soon break and be boring. | |
| Captured | |||
| Smithing Failed | |||
| Put into Formation | きゃは！ にかが壊せばいいんでしょう？ | Kyaha! Is it okay for Nika to break it? | |
| Assign to Area | 壊しちゃうよ？ | I'll destroy it? | |
| Relocate to Area | ぶーっ | Boo. | |
| Attack | あはははは！ | Ahahahaha! | |
| Critical Hit | |||
| Injured | いった！ | Ouch! | |
| Just Before Defeat | |||
| Defeat | 遊んでくれないの？ じゃあもういいや！ | You won't play? Well then! | |
| Battle Cry | へーえ | Huhh. | |
| Skill | |||
| MVP | |||
| Betrayal | にか、悪い子なんだー | Nika's a bad kid. | |
